pak sarzamīn shad bad
kishwar-e-hasin shad bad
tu nishan-e azm-e- alishan
markaz-e-yaqin shad bad
pak sarzamin ka nizam
qaum, mulk, sultanat
pa'inda tabinda bad!
shad bad manzil-e-murad
Blessed be the sacred land
Happy be the bounteous realm
Thou symbol of high resolve
O Land of Pakistan!
Blessed be the citadel of faith
The order of this sacred land
Is the might of the brotherhood of the people
May the nation, the country, and the state
Shine in glory everlasting!
Blessed be the goal of our ambition
The flag of the crescent and star
Leads the way to progress and perfection
Interpreter of our past, glory of our present
Inspiration for our future!
Shadow of God, the Glorious and Mighty